Aguirre seguirá al frente del Espanyol