Si la ciencia asombra, las leyendas fascinan; los mitos siempre resultarán atractivos para explicarnos el origen de las cosas, como los que colecciona Elisa Ramírez Castañeda en el libro “No siempre fueron así” que recoge algunas de las historias de la tradición oral étnica de México.
Acompañados por las fotografías de Claudio Contreras Koob, se cuentan algunos de los mitos y leyendas de los pueblos seri, kiliwa, chontal, mixe y zapoteco, entre otros, que hablan sobre los misterios de la vida y el universo.
De acuerdo con información de la Secretaría de Cultura federal, la leyenda Seri, pueblo originario de Sonora, cuenta que Hant Caai, creó a los animales, los puso en una balsa y ordenó a la tortuga verde macho que hiciera la Tierra, y luego Hant Quizim, “el que amaciza la tierra”, la endureció.
Si en la cartografía antigua se mostraba a dos tortugas sosteniendo la tierra, otra leyenda cuenta que para los tarahumaras, “el mundo no se cae porque el camaleón lo detiene, por eso es del mismo color que la Tierra: por eso hay que caminar con cuidado de no pisarlo”.
Los habitantes del pueblo kiliwa en Baja California cuentan la leyenda de que cuando cae una lluvia de estrellas es porque hay una guerra en el cielo, son las estrellas los restos de la batalla y nadie debe recogerlos, a menos que se arriesgue a enemistarse con Ma´ay kuyak, primer guerrero.
Estas y muchas otras historias más, incluyendo algunas leyendas/recetas para encontrar marido, se recopilan en el libro que se puede encontrar en las ediciones del Programa Nacional de Salas de Lectura, de la Secretaría de Cultura.
Sobre la autora, Elisa Ramírez Castañeda, cabe decir que es socióloga, investigadora de campo, traductora y poeta, ha trabajado con niños y en tradición oral desde hace más de 30 años, siguiendo su interés de difundir las culturas ancestrales dentro y fuera de las comunidades.
Claudio Contreras Koob es un reconocido fotógrafo mexicano que trabaja en todo el mundo registrando la belleza del ambiente natural, en imágenes que han sido usadas en campañas a favor de la conservación de la diversidad de México.