Con un minuto de silencio a la memoria de Helena Paz Garro, ocho de los más destacados vates de México y el mundo celebraron anoche la lírica del escritor mexicano Octavio Paz (1914-1998), en un recital poético realizado en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, en esta capital.
Bajo el título “Poetas del mundo y Octavio Paz”, la actividad dedicada a la poesía del autor mexicano, contó con la participación de los Premio Nobel de Literatura Wole Soyinka y Derek Walcott, así como de Eduardo Lizalde, Homero Aridjis, Valerio Magrelli, Ida Vitale, Lasse Soderberg y Charles Simic.
Los versos de Paz fueron el motor y centro de un rico recital poético, realizado en una sala que lució abarrotada y en la que se encontraba la viuda de Octavio Paz, Marie Jo Paz, autoridades del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), así como autores de Uruguay, Santa lucia, Yugoslavia, Nigeria, Italia y México.
Por espacio de una hora y 30 minutos, cada uno de los vates invitados, leyó dos poemas de su autoría y uno más del ganador del Premio Nobel de Literatura 1990, en una verdadera fiesta de poesía, con la que se celebró el centenario del nacimiento de Paz, que se cumple hoy.
Con una escenografía iluminada en color rojo y cada uno sentado en sillón del mismo color, los autores deleitaron a poco más de mil personas que se dieron cita, al tiempo que algunos, recordaron con cariño y brevemente al autor de “El laberinto de la soledad”.
La velada la inició con el nigeriano Wole Soyinka, el primer africano en conseguir el Premio Nobel de Literatura en 1986, quien con una voz imponente leyó “Una visión de la paz” y “El Viaje”, ambos leídos al español por David Huerta, así como el poema “Como quien oye llover”, de Octavio Paz.
Eduardo Lizalde ofreció de su autoría “Tercera Tenochtitlan” y “Algaida”, así como un “Pasado en claro”, de Octavio Paz.
Valeriao Magrelli continuó con “Abrazo”, “La Cuerva”, “Si toda irá bien”, para concluir con un poema de Paz titulado “Conversar”, todos ellos leídos al español por Fabio Morabito.
Tocó turno a Ida Vitale, quien dedicó su primer poema al homenajeado y continuó con “Nuevas obligaciones”, al que le siguió “Entre irse y quedarse”, del propio Paz. Durante su intervención, la poeta uruguaya consideró que escritor mexicano, busca su lengua en su ritmo interior.
“Al leerlo, oigo su voz, su cadencia, entre irse y quedarse, aflora el juego de las oposiciones que arranca de esa duda inicial de la luz. Al caer la noche y borrarse todo, el poeta se ve suspenso en ese fluir de todo a penas una pausa”, dijo, Vitale.
Lasse Soderberg recitó “Cara a cara”, “El esqueleto” y “El otro”, de Octavio Paz, poemas que fueron leídos al español por Pura López Colomé.
Enseguida, Homero Aridjis dio voz a “Moctezuma y los tamemes”, el cual hace énfasis en los indios de carga en tiempo del tlatoani, al que le siguió “En tiempos de violencia” y “El Movimiento”.
En la recta final, Charles Simic leyó “Shelley”, “Cuando leo libor de historia y “Decidir: Hacer”, de Paz; mientras que el Premio Nobel de Literatura 1992, Derek Walcott, cerró la sesión con “Islas” y “Juncos de mar”.
El recital poético llegó a su fin con la proyección de un par de imágenes del homenajeado, en su juventud, las cuales aparecieron en el la pantalla mientras se escuchaba el poema “Piedra de Sol” de su propia voz.
EN ALEMANIA
La Embajada de México en Alemania se sumó a las celebraciones del centenario del nacimiento del escritor mexicano y Premio Nobel de Literatura de 1990, Octavio Paz.
El mundo literario está marcado este lunes por las celebraciones del primer centenario de nacimiento del escritor mexicano, por lo que se realizará una lectura de textos en la Embajada de México en Berlín, en un evento apoyado por el Instituto Cervantes, el Instituto Iberoamericano y la editorial Shurkamp.
Frente a un público de invitados y apasionados alemanes de la literatura de Octavio Paz, el lector alemán Denis Abrahams, recitará poemas y textos del autor nacido el 31 marzo 1914 en la ciudad de México.
La editora alemana Michi Strausfeld también estará presente en el evento en la embajada de la Klingelhöferstraße Strasse en Berlín, donde tendrá una lectura acerca del autor mexicano.
Strausfeld es conocida en Alemania como “la gran dama de la literatura latinoamericana”, porque con su labor en Shurkamp contribuyó a crear puentes entre Latinoamérica y Alemania, al proponer la edición de escritores latinoamericanos.
Strausfeld conoció personalmente a Octavio Paz y fue entre los impulsores de el evento de conmemoración, según señaló el encargado de cultura de la embajada.
El poeta y traductor mexicano-canadiense, Aurelio Major, contribuirá también en el evento de esta noche y ofrecerá una mirada acerca de la importancia de la literatura de Octavio Paz en el mundo.